かこしまふり（鹿兒島風流）

一、上築地拙者住所正面より左りに、櫻嶋見へ候。尤、十一月より十二月中頃迄、常もへ出、けむりうづまき、唐畫のごとくに候處、正月より二月にかけて見へ不申候。これは、風のふき候方へ参り候哉。尤、冬はもえ樣すくなく候由、折々雷のことく音致もえ申候。
一、十一月十八日、大嵐にて雪ふり申候。ゆきは積り候間わづかにて、とけ申候。昨十七日、にじ吹候所、櫻嶋のすそより御城山のすそにて止り申候。気候かわり候事は、たとへ候事成申さず候。
一、櫻嶋は高さ壹里、廻り七里あり。先年、三位樣御代、此所にて狩を被遊候處、櫻嶋の神怒をおこし、もへ出候由、申傳候。是は、定てもへ出んと致候きはに、鐡砲を打候故に、火勢を引出し候に無別條。右に付、櫻嶋、狩は勿論、鐡砲禁制なり。湯治場も有。櫻嶋権現、神體は兎也と云。よりて櫻じまものは、兎を耳長樣といふ。
一、三月十三日、櫻嶋芝居見物に参り候處、　（　中略）
　歸りがけ、からす島に渡候所、無人島にて、辨天の宮有。砂原にての酒宴一興。はや舟を出し、帆をあげ候處、左りの方より琉球船入津致候は、無類の見物にて候。
一、鹿兒嶋は海邊山際の所故、砂地にて、往来の人常に、ヒラダイといふ草履下駄をはきて、雪駄はまれなり。雨の時、衣類に土はねつけども、干てふるへば忽元のごとくなり。往來も、雨止時は忽水ひきて道よし。通りを馬場といふ。千石馬場、平野馬場、立馬場抔、是なり。是に隨て馬場を、馬乘馬場といふな 　

り。
一、水道は江戸同前にかゝり候。舛は皆石にて作る。築地邊は水屋常にあるく。水がめに一杯入て五文なり。
一、俊寛の流されし鬼界が島は、今のイワウが島なり。鬼界は三嶋のうちにて、はるかの海中にあり。
一、琉球國の船路、山川の湊を出、屋久嶋を左りに、七嶋灘を過て大嶋の脇を通る。大船一晝夜に七十五里は走るものなれども、大嶋は如何樣致ても、走りぬける事なし。小琉球と云しも尤なり。鬼介、大嶋、德のしまの三大嶋は、いにしへは琉球の地なりし由、今は御領國の内なり。
一、明時館と申は、天文館なり。此所にて、御領國中、嶋々迄も出す寛政暦をつくり、他國の暦を不用。秤りは町人勝手に作る。舛は猶以なり。
一、天保七年五月廿九日より西方へ、御光越御供致候。　（　中略）
　翌六月二日滯在。坊の津見物に罷越候。加ご堺より開聞を見る躰、圖の如し。坊の津は、近衛公八景の御哥有。一乘院と申大寺の眞言寺有。船にて壹里のり出し、双劍石、網代等の景色有。左右、唐繪の如し。今日加ご金山、金製法御覽のよし、見殘申候。

一、七月廿三日より、霧嶋參詣致候。鹿兒嶋出立、吉野の牧内を通り、關屋の七曲りより白銀坂を壹里下る。薩摩の箱根と云、御領國第一の難所なり。　（　後略）　
一、翌日わらちなし。霧(きり)嶋迄案内四百文、つまさき登りなり。道に犬飼(いんかい)瀧、かせきの原二里の間水なし。曾於郡に入、安樂より四里にて、霧嶋山花林寺壽福坊にやどる。　（　後略）　
一、翌廿六日、登山。案内貳百四捨八文。山中にわけ入、萩、すゝき茂りし中をおしわけ、あるひは木の枝や竹薮を切ひらき、道なき所を行に、三光と云鳥の鳴を聞。月日ほしほしと鳴。そりゃ山釋枝、馬のくすり。そりゃしゝの通た跡、犬しゝの寢た跡、そりゃ大神のくそ。龍の瀧、水はなし、此谷に入水を呑むなり。ここに水をのみにくる所を、にた待をする。にたとは猪の背をする事。赤松原、櫻多し。萩、女郎花、男郎花、藤袴、桔梗、かるかや、くず、とらの尾、尾花、檜扇、鬼あざみ、いたし。足は血だらけ、きやはんはなし。
　是迄三里。夫より不動の所、夫より上りはげ山、そろそろ焼石にて、むまの背迄急に五町程上りて、馬の背六町程。右はもへ跡すりばちのそこ、左りは日州高原の方遙に見え、實に魂もきゆるばかりの所なり。尤、今日晴天故に、心安く上るなり。又壹町程下りて、西の河原といふ所平地なり。比所にて、必石を壹つ持て頂上へ登る例なり。兵子貳才抔は、大石を背負て上るも有。十町程急に上りて頂上なり。御殿上といふ。
　此道きりしまつゝぢゑちご多し。ゑちごの實にて、カツを凌ぎつゝ上り見れば、兼て聞及、天の逆鉾有。側に石多く

あるは、皆参詣の諸人持上りし也。鉾は實に神代の器なりと云も、左も可有なり。夫より下りて、明礬製法の所行當り、難義なる所甚多し。亦々壹里下り明礬湯に着。


＜注＞
　「先年、三位樣御代、此所にて狩を被遊候處、櫻嶋の神怒をおこし、もへ出候由、申傳候」とあるのは、桜島安永噴火のことです。お殿様が桜島で狩りを行ったので、桜島の神様が怒って爆発したという伝承があったようです。
　無人島のからす島には弁天宮があったようですが、ここは桜島大正噴火の溶岩で埋まってしまいました。現在、「烏島この下に」の記念碑が建っています。

高千穂峰を下ったところで明礬製造所があったとありますが、恐らく硫黄の採掘場のことでしょう。