我ガ櫻島ハ火山系ニ属シ古來屡々噴火ス維時大正三年一月十二日復爆發ノ惨ヲ見ル前日早晩始テ微震シ漸次其度ヲ強メ是日午前ニ及ヒ實ニ四百十八回ノ震度ヲ數フ人心爲ニ恟々タリ時恰モ十時五分西櫻島ノ直上ナル海抜約三百八十五米突ナリ渓間ヨリ灰色ノ噴煙蒙々トシテ渦巻キ上リ地下鳴動遠雷ノ如シ既ニシテ東櫻島鍋山亦爆發シ大小幾坑前後勢ヲ合セ火焔噴石岩ヲ飛ハシ轟鳴次第ニ加ハリ火光放射ス村民ハ事ノ以外ナルニ驚駭周章シ老幼提携○ニ身ヲ經舸ニ寄セテ難ヲ鹿兒島姶良其他ニ避ク既ニシテ沖天ノ黒煙ハ次第ニ散布シテ全島ヲ蔽フ午後二十三時ノ交更ニ一大爆声起ル大砲彈ノ空中ニ炸裂スル如シ是前後多數救護船來集シ島民悉ク難ヲ避ク其難ニ死セシモノ僅ニ二十人ニ止マリシハ不幸中ノ幸ナリ薄暮俄ニ大震動殺到ス震域九州全土ニ及ビ音響數百里ニ達ス是ヨリ爆發愈猛ヲ加ヘ喧々囂々天柱裂ケ地維斷ツノ概アリ鹿兒島ノ如キ驚惺ニ加ヘ毒瓦斯及海嘯來ル浮説巷ニ盈チ一夜四散シテ殆ト隻影ヲ留メス翌十三日ハ降灰天地ヲ籠メ夜ニ入リ更ニ大爆發ト共ニ一大火柱天ニ沖ス柱碎焰崩シ灼熱ノ熔岩四方ニ噴騰シ火粉全島ヲ掩ヒ西海岸ノ民家一濟ニ炎上ス十四日轟鳴稍衰フルモ噴煙尚熾ナリ赤水横山ハ熔岩ニ埋没シ小池赤生原及武ノ大部分藤野西道ノ一部ハ大ニ焚カル翌日轟鳴再ヒ烈シク熔岩ノ流出休マス其翌十六日熔岩海ニ入リ西ハ烏島ヲ呑ミ一大碕ヲ突出ス東ハ有脇瀬戸ノ諸部落ヲ埋メ遂ニ海峡ヲ横キリテ大隅本土ニ聯繋ス要スルニ今次ノ災一島ノ耕地家屋全滅ニ歸スルモノ東西七部落ハ赤水横山小池赤生原東有脇瀬戸家畜悉ク燒死シ灰沙田野ヲ埋ルコト數尺又ハ數丈住民ニ萬殆ド耕スニ地ナク居スルニ家ナク凄絶惨絶言語ニ絶ス斯ニ二十日ヲ過キ噴火漸ク衰ヘ二月ニ入リテハ山趾ノ小坑時ニ小爆發ヲ反復シ熔岩濛々白氣ヲ颶クルニ止ル是ヨリ前ニ西櫻島役場ヲ横山ヨリ鹿兒島郡役所ニ移ス三月二十一日更ニ之ヲ西道ニ移シ有村貞隆助役武直ニ專ラ前後ノ事務○掌ス四月改選シ大窪宗輔ニ当選ス時ニ噴火漸々収マルト共ニ經濟難來ル全村戸數二千百三十八戸有リ縣廳ハ移住地種子島其他數所ニ定テ窮民ヲ分附ス本村ニ歸住スルモノ猶千十七戸アリ是ニ於テ土地復舊ノ要迫ル乃チ耕地整理組合ヲ組織シテ大窪村長之カ長タリ隈元藤村副長タリ政府ヨリ無利息金十四万八千二百餘円ヲ借リ土地七百三十町八反歩餘ヲ復舊ス又産業組合ヲ興シ其長ニ大窪村長ヲ充テ縣廳ヨリ肥料購入資金一万三千三百六十五円ノ補助ヲ受ク其他官帑御救恤金一千五百二十四円二十錢縣廳救濟金及各府縣寄附金併セテ八万一千七百八十八円寄贈ノ物品又少ナカラス斯クテ外ニハ各方面ノ同情ト内ニハ村會議員村吏員老幼者等ノ協同盡○トニ依リ漸ク面目ヲ回復シ人々其堵ニ安ンズルコトヲ得タリ爾来五周星人心漸ク舊ヲ忘レントス顧フニ近古傳フル所文明及安永ノ噴火ヲ最烈トス安永ヲ去ルコト百三十餘年ニシテ今次爆発アリ往々因テ來ヲ察セハ今後ノ事知リ難カラス後人能ク萬一ヲ無虞ノ日ニ警メ安キニ狃レス変ニ騒カス以テ先人ノ憂勞ニ答フル所アランカ則チ此碑ヲ建ル本旨ニ負カサルモノト謂フベシ因テ梗概ヲ此ニ證ス
村 長 大窪宗輔
建設委員長 隈元藤村
同 藤崎國彦
同 上山平吉
石材商 田之頭三次郎
第七高等学校造士館教授正五位勲五等 山田凖撰